Keijiro vergleicht im Gespräch mit Abel die Isolation der Holländer auf Deshima mit derjenigen des Kaisers. Ein unerhörter Vorgang, der Samurai gibt dem Barbaren Einblick in die Psyche des Kaisers. Woher diese Freiheit im Gespräch? Sucht Keijioro einen Anlass zu schaffen, Abel umbringen zu müssen? Oder redet er so frei, weil Abel ohnehin sterben wird?