Genji wirkt auf alle Sinne, hier bezirzt er eine „gentlewoman“ mit seiner Stimme, die bemerkt hat, dass er ihre Herrin belauscht, einmal mehr versteckt, jetzt hinter screens (sonst gern curtains, blinds, oder shutters).