Genji sucht einen Vorwand für den Besuch der von ihm begehrten Asagao, aber seine Gefolgsleute – wie auch Murasaki – durchschauen ihn. Unverbesserlich wandelt er auf Freiersfüssen, zu seinem grossen Ärger weist ihn aber Asagao ab. Er befürchtet, dass er sich zum Gelächter macht, wenn er in fortgeschrittenem Alter seinen offensichtlichen Bemühungen zum Trotz Asagao nicht für sich gewinnen kann (p. 390).