Das Roman-Ende naht, und die Stunde der Selbsterkenntnis, hier bei Jack, ein Kapitel später bei Elizabeth. Endlich, nach dem gloriosen Romanauftakt, bewegen sich die beiden wieder in parallelen Bahnen aufeinander zu, nachdem sie zuvor in recht unterschiedlichen Zonen unterwegs waren.