«pflegte Tatjana in der Waldesstille allein mit einem gefährlichen Buch herumzustreifen.»

Kapitel zwei

«Und seine Frau war selbst verrückt nach Richardson.»

Kapitel Zwei, XXIII und XXIV

«as one of the most extraordinary and unaccountable circumstances she had ever heard.»

Volume Three, Chapter Eight

«feeling all the happy privilege of country liberty, wandering from place to place in free an luxurious solitude»

«…but as Elinor wished to spread as little as possible intelligence that had in the first place been so unfairly obtained…»

Volume Two

«John Dashwood was greatly astonished; but his nature was calm, not open to provocation, and he never wished to offend anybody, especially anybody of good...