Bei Kirke lassen es sich Odysseus und seine verbliebenen Gefährten gut gehen. Rasch verstreicht die Zeit, im Nu lässt der Erzähler ein Jahr verstreichen. Es sind dann die Gefährten, die Odysseus, den Geliebten der Kirke, zum Aufbruch drängen.