Grosser Moment, beiläufig erzählt: Odysseus wieder in Ithaka. Und: offene Begegnung mit Athene, die Odysseus ohne grosse Gemütsbewegung oder Gesten der Dankbarkeit bestreitet. Athene fürchtet jetzt offenbar den Zorn Poseidons nicht mehr, der seine Wut gerade eben an einem Schiff der heimkehrenden Phäaken auslebt, die Odysseus nach Ithaka gebracht haben.